1 00:00:05,170 --> 00:00:07,365 Eerder op Criminal Minds: evolutie... 2 00:00:07,467 --> 00:00:09,441 -(jammerend) -Je hebt mijn leven gered. 3 00:00:09,543 --> 00:00:11,938 Roxy. Haar naam was Roxy. 4 00:00:12,040 --> 00:00:14,169 Wat je ook te zeggen hebt, 5 00:00:14,305 --> 00:00:15,839 je kunt het zeggen. 6 00:00:16,813 --> 00:00:18,481 Ik hoef niet. 7 00:00:18,584 --> 00:00:19,847 Ik heb het opgeschreven. 8 00:00:19,949 --> 00:00:21,314 ‘Papa, ik ken de waarheid. 9 00:00:21,416 --> 00:00:23,950 Ik weet dat je dat bent een seriemoordenaar-moordenaar." 10 00:00:24,052 --> 00:00:25,190 Dat is niet de waarheid. 11 00:00:25,325 --> 00:00:26,384 Leugenaar! 12 00:00:26,385 --> 00:00:28,320 -(overlappend geschreeuw) -(alarm gaat af) 13 00:00:28,321 --> 00:00:29,562 LEWIS: Zie je die sleutelhanger? 14 00:00:29,563 --> 00:00:30,863 Het is een anime-personage. 15 00:00:30,965 --> 00:00:33,375 Zeer vergelijkbaar naar het kunstwerk dat we vonden 16 00:00:33,376 --> 00:00:36,163 -in Victoria Everman's appartement. -PRENTISS: Een trofee 17 00:00:36,164 --> 00:00:37,562 vanaf de eerste moord van de Fan. 18 00:00:37,563 --> 00:00:40,166 Alles wat we dachten was bijkomende schade 19 00:00:40,167 --> 00:00:41,573 dient voor hem een doel. 20 00:00:41,708 --> 00:00:43,339 Laura Boyd is onze prioriteit. 21 00:00:43,340 --> 00:00:45,805 REBECCA: De politie van Philadelphia was er niet op tijd. 22 00:00:45,806 --> 00:00:47,707 -JJ: Deze man is ons een stap voor. -(verstikking) 23 00:00:47,708 --> 00:00:50,182 Weet jij wie het is? Naar wie moet je zoeken? 24 00:00:50,183 --> 00:00:52,893 Iemand die onlangs is uitgegeven verhoogde veiligheid. 25 00:00:53,379 --> 00:00:55,080 STEM: Waar heb je dat vandaan? 26 00:00:55,215 --> 00:00:56,512 Ik vermoord je verdomme. 27 00:00:56,513 --> 00:00:58,089 Dat ga je niet vermoord me verdomme. 28 00:00:58,090 --> 00:00:59,552 Dat ga je niet eens doen laat mij arresteren. 29 00:00:59,553 --> 00:01:01,388 Want weet je Ik zou niet hebben gelopen 30 00:01:01,389 --> 00:01:04,661 hier als ik dat niet had gedaan hiervoor een plan. 31 00:01:04,730 --> 00:01:06,060 Wie is er nu zielig? 32 00:01:06,196 --> 00:01:08,495 ROSI: Iemand slimmer dan jij 33 00:01:08,496 --> 00:01:11,069 - jaagt op je familie. -Hij zal ze niet bereiken. 34 00:01:11,070 --> 00:01:12,900 Wij hebben een mogelijke medische situatie. 35 00:01:12,901 --> 00:01:14,106 Cel 2B03. 36 00:01:14,539 --> 00:01:16,471 (kreunend) 37 00:01:17,344 --> 00:01:19,441 ? ? 38 00:01:23,515 --> 00:01:25,678 ? ? 39 00:01:36,055 --> 00:01:37,591 (zucht) 40 00:01:44,595 --> 00:01:47,097 CROWLEY: De donkere triade. 41 00:01:47,233 --> 00:01:49,299 Narcisme. 42 00:01:49,401 --> 00:01:51,739 Machiavellisme. 43 00:01:51,842 --> 00:01:54,036 Psychopathie. 44 00:01:55,946 --> 00:01:57,445 Het unieke synergisme 45 00:01:57,547 --> 00:02:01,718 van deze drie niet-pathologische persoonlijkheidskenmerken 46 00:02:01,820 --> 00:02:05,183 maakte deze man vatbaar 47 00:02:05,285 --> 00:02:06,751 tot ongevoelig gedrag 48 00:02:06,820 --> 00:02:10,889 dat onvermijdelijk is geëvolueerd tot gewelddaden. 49 00:02:10,958 --> 00:02:12,560 (snuift) 50 00:02:22,610 --> 00:02:25,438 Benjamin David Merva 51 00:02:25,507 --> 00:02:29,105 ging van volger van de Separataire Sekte 52 00:02:29,207 --> 00:02:34,279 tot leider van een splintergeloof groep bekend als de Gelovigen, 53 00:02:34,381 --> 00:02:37,488 zijn greep op de macht te behouden, 54 00:02:37,624 --> 00:02:39,286 evenals... 55 00:02:39,388 --> 00:02:44,029 bevredigend zijn eigen roofzuchtige impulsen 56 00:02:44,164 --> 00:02:48,167 door deel te nemen aan een serie van opofferingsmoorden. 57 00:02:49,131 --> 00:02:51,093 Zijn slachtoffers wurgen. 58 00:02:51,903 --> 00:02:56,233 Maar na 299 slachtoffers, 59 00:02:56,335 --> 00:02:57,809 Merva's fout - 60 00:02:57,878 --> 00:03:00,172 excuseer mij... ( grinnikt zachtjes) 61 00:03:00,274 --> 00:03:01,841 ...zijn vrees- 62 00:03:01,943 --> 00:03:05,913 komt voort uit dezelfde reden, ironisch genoeg, zoals zijn hemelvaart: 63 00:03:06,015 --> 00:03:07,448 de donkere triade, 64 00:03:07,516 --> 00:03:12,257 wat verleidt Merva's gebroken psyche... 65 00:03:14,188 --> 00:03:15,485 (gromt zachtjes) 66 00:03:15,553 --> 00:03:16,855 (leerling schraapt keel) 67 00:03:18,524 --> 00:03:22,767 ...en versterkt zijn blinde geloof 68 00:03:22,869 --> 00:03:25,031 in zijn eigen onoverwinnelijkheid... 69 00:03:25,133 --> 00:03:26,334 (student hoest) 70 00:03:26,436 --> 00:03:29,669 ...wat hem maakt niet in staat te aanvaarden 71 00:03:29,771 --> 00:03:33,278 dat hij ooit gemaakt zou kunnen worden om verantwoording af te leggen voor zijn misdaden. 72 00:03:36,446 --> 00:03:38,842 -Nogmaals bedankt voor je komst. -(zacht gebabbel) 73 00:03:38,910 --> 00:03:42,085 Dr. Crowley, dat was het echt een leuk gesprek. 74 00:03:42,086 --> 00:03:43,923 Ik bedoel, het was een beetje... het was griezelig, 75 00:03:43,924 --> 00:03:45,887 - maar het was erg cool. -Ja. 76 00:03:45,989 --> 00:03:47,117 Wat is je naam? 77 00:03:47,219 --> 00:03:48,558 Laura. 78 00:03:48,559 --> 00:03:51,726 En ik heb een... ik bedoel, het is een super rare vraag, 79 00:03:51,727 --> 00:03:53,862 maar ik wilde het gewoon halen jouw professionele mening. 80 00:03:53,863 --> 00:03:54,913 Eh... 81 00:03:55,035 --> 00:03:57,162 Ik ben net uit elkaar gegaan met mijn vriendje. 82 00:03:57,264 --> 00:03:59,328 Lans. En, eh... 83 00:03:59,431 --> 00:04:00,937 en dat gebeurde niet... 84 00:04:01,072 --> 00:04:03,337 Eh, hoe wil ik dit zeggen? 85 00:04:03,406 --> 00:04:05,902 Ik weet het niet, maar eigenlijk, eh, 86 00:04:06,004 --> 00:04:08,614 hij ging van geweldig verschrikkelijk zijn 87 00:04:08,749 --> 00:04:10,080 in recordtijd, 88 00:04:10,182 --> 00:04:12,618 en ik was gewoon nieuwsgierig als je denkt 89 00:04:12,753 --> 00:04:14,217 Ik zou bijvoorbeeld een... 90 00:04:14,319 --> 00:04:16,449 zoals een straatverbod of zoiets. 91 00:04:16,585 --> 00:04:19,021 Nou ja, om eerlijk te zijn aan beide partijen, Laura, 92 00:04:19,090 --> 00:04:20,455 Ik mag geen oordeel vellen. 93 00:04:20,590 --> 00:04:23,759 Maar als Lance demonstreerde intense stemmingswisselingen... 94 00:04:23,895 --> 00:04:25,196 (ademt scherp) 95 00:04:25,197 --> 00:04:27,264 ...hij zou kunnen exposeren een persoonlijkheidsstoornis 96 00:04:27,265 --> 00:04:30,062 dat kan best eens poseren een fysieke bedreiging. 97 00:04:30,164 --> 00:04:31,961 Ernstig? 98 00:04:32,063 --> 00:04:34,939 En toch het probleem dat u naar de rechter gaat 99 00:04:35,042 --> 00:04:36,899 en beveiligen een beschermingsbevel- 100 00:04:37,001 --> 00:04:39,139 het zal je geven een vals gevoel van veiligheid, 101 00:04:39,241 --> 00:04:40,771 omdat, naar waarheid, 102 00:04:40,907 --> 00:04:45,647 Dergelijke maatregelen schrikken alleen maar af mannen die de wet vrezen. 103 00:04:46,883 --> 00:04:47,984 Ja. 104 00:04:48,119 --> 00:04:50,619 Bedankt dat je vanavond bent gekomen. 105 00:04:52,053 --> 00:04:53,182 Ja. 106 00:04:54,324 --> 00:04:56,261 STUDENT: Dr. Crowley, is het waar? 107 00:04:56,262 --> 00:04:58,424 dat een deel van de informatie dat we er overheen zijn gegaan 108 00:04:58,425 --> 00:04:59,491 uit de lezing van vandaag... 109 00:04:59,492 --> 00:05:01,631 (gaat onduidelijk verder) 110 00:05:01,766 --> 00:05:03,632 ? ? 111 00:05:14,296 --> 00:05:18,140 (leerling gaat verder met praten onduidelijk) 112 00:05:18,141 --> 00:05:20,316 Ik vroeg het me gewoon af hoe zo'n man 113 00:05:20,418 --> 00:05:22,982 mee weg zou kunnen komen zoveel doden tellen. 114 00:05:23,117 --> 00:05:25,324 ? ? 115 00:05:31,998 --> 00:05:34,223 (toeters toeteren in de verte) 116 00:05:35,362 --> 00:05:37,392 (zacht gebabbel) 117 00:05:37,494 --> 00:05:38,727 (zucht) 118 00:05:38,829 --> 00:05:40,199 Ik ga het gewoon nooit halen. 119 00:05:40,335 --> 00:05:41,385 Ik bedoel, ik haat wiskunde. 120 00:05:41,469 --> 00:05:43,137 Zie het niet als wiskunde. 121 00:05:43,239 --> 00:05:44,942 Zie het als... coderen. 122 00:05:45,011 --> 00:05:46,509 Zoals voor een videogame, oké? 123 00:05:46,510 --> 00:05:49,113 Dus als je een recursie hebt zonder een goed basisscenario 124 00:05:49,114 --> 00:05:50,384 (grinnikt) Ik weet het niet. 125 00:05:50,385 --> 00:05:52,610 Je hebt iets dat lijkt veel op wiskunde. 126 00:05:52,611 --> 00:05:54,011 -Erik... - Serieus. 127 00:05:54,012 --> 00:05:56,215 Ik bedoel, dat zou jij net zo goed kunnen doen spreek Mandarijn tegen mij. 128 00:05:56,216 --> 00:05:59,025 Dat is de andere tussentijdse periode die ik heb waarschijnlijk gaat het morgen mis. 129 00:05:59,026 --> 00:06:01,020 Je zult niets mislukken. 130 00:06:01,122 --> 00:06:03,219 ? ? 131 00:06:11,101 --> 00:06:12,397 Wie bel je? 132 00:06:12,499 --> 00:06:14,203 Campuspolitie. ik... 133 00:06:14,338 --> 00:06:17,409 -Waarom? -Iemand volgt ons. 134 00:06:22,209 --> 00:06:23,538 (zucht) 135 00:06:23,640 --> 00:06:24,690 Het gaat goed met ons. 136 00:06:24,775 --> 00:06:26,012 Weet je wie dat is? 137 00:06:26,081 --> 00:06:27,914 Soort van. 138 00:06:29,080 --> 00:06:31,423 Is er iets wil je het mij vertellen? 139 00:06:32,453 --> 00:06:34,353 Het is geen probleem. 140 00:06:34,455 --> 00:06:35,653 Maak je er geen zorgen over. 141 00:06:35,721 --> 00:06:38,287 Maar ik maak me er zorgen over. 142 00:06:39,131 --> 00:06:42,394 Daarom ben je zo verdomd schattig. 143 00:06:42,496 --> 00:06:44,469 (beide grinniken zachtjes) 144 00:06:46,501 --> 00:06:48,440 Bel me na je tussentijdse toets. 145 00:06:50,238 --> 00:06:51,905 (grinnikt) 146 00:06:55,278 --> 00:06:56,681 (telefoontoetsen klikken) 147 00:06:56,784 --> 00:06:58,945 (lijn rinkelt) 148 00:06:59,365 --> 00:07:01,381 Ree hier. 149 00:07:01,382 --> 00:07:02,547 Maarschalk Reece. 150 00:07:02,649 --> 00:07:04,648 Vind je het erg om een ​​beetje achteruit te gaan? 151 00:07:04,750 --> 00:07:06,415 Je maakt mijn vrienden bang. 152 00:07:06,517 --> 00:07:07,567 Kopiëren. 153 00:07:07,619 --> 00:07:08,823 (telefoon piept) 154 00:07:10,389 --> 00:07:11,925 (zucht) 155 00:07:12,723 --> 00:07:14,928 (insecten trillen) 156 00:07:20,267 --> 00:07:22,101 (gilt) 157 00:07:22,203 --> 00:07:24,333 ? ? 158 00:07:33,079 --> 00:07:35,480 ROSI: ‘Het beste wapen tegen een vijand 159 00:07:35,582 --> 00:07:37,581 is een andere vijand." 160 00:07:37,650 --> 00:07:39,584 Friedrich Nietzsche. 161 00:07:39,652 --> 00:07:41,922 (voetstappen naderen) 162 00:07:45,395 --> 00:07:47,497 -Voit is ontsnapt. -Wat? 163 00:07:47,632 --> 00:07:49,924 Je moet het echt inleveren voor deze Butler-jongens. 164 00:07:50,026 --> 00:07:51,969 Het is niet alsof hij een tunnel heeft gegraven 165 00:07:52,071 --> 00:07:53,933 of een muur beklommen. O nee. 166 00:07:53,934 --> 00:07:56,135 Hij heeft er een paar uitgeschakeld van bewakers, nam een uniform mee 167 00:07:56,136 --> 00:07:58,572 en wat autosleutels, en hij liep de voordeur uit. 168 00:07:58,573 --> 00:08:00,539 -Wanneer? -Zes uur geleden. 169 00:08:00,641 --> 00:08:02,304 Dus nu, om paniek te voorkomen, 170 00:08:02,305 --> 00:08:04,847 Ik heb een nieuws-black-out besteld voor de komende 12 uur. 171 00:08:04,848 --> 00:08:07,750 En aangezien Voit nu gewapend is en duidelijk gevaarlijk, 172 00:08:07,751 --> 00:08:09,816 Ik heb toestemming gegeven voor het gebruik van dodelijk geweld om hem tegen te houden. 173 00:08:09,817 --> 00:08:12,313 Schiet op zicht is voor terroristen. 174 00:08:12,314 --> 00:08:14,552 En nu voor een van de meest productieve seriemoordenaars 175 00:08:14,553 --> 00:08:15,490 van alle tijden. 176 00:08:15,491 --> 00:08:16,960 Voit heeft de bewakers niet gedood? 177 00:08:17,029 --> 00:08:18,625 Nee. Godzijdank. 178 00:08:18,626 --> 00:08:20,357 Ik weet het Dit gaat gek klinken, 179 00:08:20,358 --> 00:08:24,228 maar Voit vormt geen bedreiging voor het grote publiek. 180 00:08:25,071 --> 00:08:26,335 Ja. Dat klinkt gek. 181 00:08:26,438 --> 00:08:28,248 PRENTISS: Nee. Gebaseerd op zijn profiel, 182 00:08:28,299 --> 00:08:31,437 de reden van zijn ontsnapping moet zijn om op te jagen 183 00:08:31,539 --> 00:08:33,102 en vermoord James Crowley. 184 00:08:33,103 --> 00:08:35,070 Omdat Crowley bedreigde zijn familie. 185 00:08:35,071 --> 00:08:36,447 Hij gaat niemand anders pijn doen. 186 00:08:36,448 --> 00:08:37,512 Nou, ik neem niet enige kansen. 187 00:08:37,513 --> 00:08:39,282 Omdat het jouw profiel was 188 00:08:39,283 --> 00:08:40,515 en de getuigenis van Penelope Garcia 189 00:08:40,516 --> 00:08:42,048 die hem op deze plek heeft gezet, 190 00:08:42,049 --> 00:08:43,817 terwijl hij had moeten zijn in de strengst beveiligde gevangenis. 191 00:08:43,818 --> 00:08:45,548 ROSI: Hé. De enige reden waarom Voit kreeg 192 00:08:45,549 --> 00:08:48,593 speciale behandeling is omdat Je hebt een deal gesloten met die man. 193 00:08:49,855 --> 00:08:53,488 Directeur, we zullen hem vinden. 194 00:08:55,629 --> 00:08:57,162 En jij zult een einde aan hem maken. 195 00:08:57,969 --> 00:09:00,132 ? ? 196 00:09:06,837 --> 00:09:09,042 (sleutels klikken) 197 00:09:09,875 --> 00:09:11,712 ROSI: Dat is een leuke truc, 198 00:09:11,848 --> 00:09:14,511 het verwisselen van de kentekenplaten op deze auto. 199 00:09:15,314 --> 00:09:17,716 Maar denk je niet vertelde de BAU aan de plaatselijke politie 200 00:09:17,819 --> 00:09:19,948 -om elke auto aan de kant te zetten... -(zucht) 201 00:09:20,050 --> 00:09:22,192 ...dat er zelfs maar enigszins op lijkt 202 00:09:22,294 --> 00:09:23,854 degene die je uit Butler hebt verdreven? 203 00:09:23,862 --> 00:09:26,698 Ja. Misschien. Maar dat zijn ze niet degenen die de leiding nemen. 204 00:09:26,800 --> 00:09:30,730 WAAR. En die machten die er zijn wil geen paniek zaaien. 205 00:09:30,731 --> 00:09:32,262 Wat betekent Ik heb nog een paar uur 206 00:09:32,263 --> 00:09:34,404 voordat ze het aantrekken de voltallige pers. 207 00:09:34,506 --> 00:09:38,104 Dus wat als u het niet kunt vinden? deze kerel? 208 00:09:42,677 --> 00:09:44,913 -(verstikking) -(kraken) 209 00:09:49,187 --> 00:09:51,419 Ik zal hem vinden. 210 00:09:51,521 --> 00:09:53,955 En hij verwacht mij. 211 00:09:55,195 --> 00:09:57,420 (hoorn toetert in de verte) 212 00:09:58,890 --> 00:10:01,194 (hijgen, grommen) 213 00:10:01,296 --> 00:10:02,898 Laura. 214 00:10:07,205 --> 00:10:09,073 Je bent bang 215 00:10:09,175 --> 00:10:11,272 en, eh... (grinnikt) 216 00:10:11,374 --> 00:10:13,469 ...ongemakkelijk. 217 00:10:14,246 --> 00:10:15,740 Maar je gaat niet dood. 218 00:10:15,842 --> 00:10:18,474 Dat is niet jouw bedoeling voor mij. 219 00:10:19,582 --> 00:10:21,022 (ademt scherp in, ademt uit) 220 00:10:21,121 --> 00:10:22,787 Je bent een boodschapper. 221 00:10:22,922 --> 00:10:24,251 Van soorten. 222 00:10:24,353 --> 00:10:26,452 (jammerend) 223 00:10:26,554 --> 00:10:28,587 Ik... ik-ik niet... 224 00:10:28,689 --> 00:10:29,951 Ik begrijp het niet. 225 00:10:30,086 --> 00:10:31,824 Natuurlijk. Hoe kon je? 226 00:10:31,960 --> 00:10:34,958 Hoe kon je? Nu... (ademt scherp) 227 00:10:35,094 --> 00:10:37,930 ...je kunt alleen maar dienen jouw doel 228 00:10:38,032 --> 00:10:41,464 als je dat precies doet zoals ik heb opgedragen. 229 00:10:42,337 --> 00:10:43,899 ik... 230 00:10:43,967 --> 00:10:45,469 -Dat zal ik doen. -Geweldig. 231 00:10:45,571 --> 00:10:47,745 ? ? 232 00:10:54,416 --> 00:10:56,754 (grommen) 233 00:10:58,623 --> 00:11:00,253 REBECCA: Holly Voit ontbreekt. 234 00:11:00,288 --> 00:11:03,489 Marshals hebben Sydney en Harlow in beschermende hechtenis, 235 00:11:03,591 --> 00:11:04,822 maar Holly is... 236 00:11:04,924 --> 00:11:06,255 Ze hebben geen idee. 237 00:11:06,357 --> 00:11:08,627 Ze is eerstejaars onder de achternaam "McCoy" 238 00:11:08,729 --> 00:11:10,025 aan het Tolldencollege. 239 00:11:10,026 --> 00:11:11,537 In het verleden was ze bekend 240 00:11:11,538 --> 00:11:12,434 proberen te dumpen haar maarschalk-begeleiders. 241 00:11:12,435 --> 00:11:14,001 En gisteravond, 242 00:11:14,002 --> 00:11:16,439 nadat ze belde om het hen te vragen om haar wat ruimte te geven, 243 00:11:16,440 --> 00:11:18,308 ze zijn haar volledig kwijtgeraakt. 244 00:11:18,376 --> 00:11:19,834 JJ: Crowley heeft haar 245 00:11:19,970 --> 00:11:21,020 en Laura Boyd. 246 00:11:21,138 --> 00:11:22,875 Maar hoe heeft hij Holly gevonden? 247 00:11:23,010 --> 00:11:25,314 (hijgt) Het roereierenprotocol. 248 00:11:25,383 --> 00:11:27,385 Dat is wat hij nodig had 249 00:11:27,520 --> 00:11:30,451 uit te dwingen van Garrity's ex Sheila. 250 00:11:30,519 --> 00:11:32,223 Het is de achterdeur 251 00:11:32,325 --> 00:11:34,220 om hem te helpen de familie van Voit te lokaliseren 252 00:11:34,355 --> 00:11:37,987 door gebruik te maken van hun belastingaangiften vanaf het moment dat ze WITSEC binnenkwamen. 253 00:11:38,089 --> 00:11:39,990 Maar als dit echt Crowley is, 254 00:11:40,092 --> 00:11:41,664 Waarom zou hij Holly niet gewoon vermoorden? 255 00:11:41,665 --> 00:11:43,367 en ga er dan achteraan de rest van de familie? 256 00:11:43,368 --> 00:11:44,635 LEWIS: Omdat... 257 00:11:44,704 --> 00:11:47,405 hij moet Holly opofferen voor Voit. 258 00:11:47,540 --> 00:11:50,033 -Wat? -Crowley's constante spel 259 00:11:50,034 --> 00:11:51,534 en treiteren van zowel Voit als ons, 260 00:11:51,535 --> 00:11:53,945 zijn plotselinge verschuivingen tussen zijn eigen slachtofferkunde 261 00:11:54,039 --> 00:11:56,242 en zijn obsessie met Sicarius, 262 00:11:56,243 --> 00:11:59,043 het begint allemaal te onthullen een man in psychologische oorlog 263 00:11:59,044 --> 00:12:00,614 met de twee kanten van zichzelf. 264 00:12:00,615 --> 00:12:02,082 GROEN: Eén kant vertegenwoordigd 265 00:12:02,083 --> 00:12:04,054 door de symboliek van die typemachinelettertypen, 266 00:12:04,055 --> 00:12:06,887 de andere uitgedrukt door de zijne beheersing van moderne technologie. 267 00:12:06,888 --> 00:12:08,557 Eén kant, de man die hij denkt dat hij is. 268 00:12:08,693 --> 00:12:10,760 De andere, de god die hij hoopt te zijn. 269 00:12:10,895 --> 00:12:13,555 En dat conflict maakt hem echt zielig. 270 00:12:13,657 --> 00:12:16,664 Maar er is één ding dat zou die wateren kunnen kalmeren. 271 00:12:16,766 --> 00:12:19,170 En het zou zijn, voor eens en altijd, 272 00:12:19,239 --> 00:12:20,898 om zijn idool te overtreffen. 273 00:12:21,000 --> 00:12:22,338 PRENTISS: Hij kan niet verslaan 274 00:12:22,406 --> 00:12:23,873 Voit's lichaamstelling, 275 00:12:23,874 --> 00:12:26,336 dus de beste manier waarop hij kan zien zichzelf overtreft Voit 276 00:12:26,337 --> 00:12:28,875 is of hij kan vernietigen de man zelf. 277 00:12:28,944 --> 00:12:31,077 Eerst emotioneel, dan fysiek. 278 00:12:31,179 --> 00:12:33,349 En Holly's dood zou dat ook doen wees die eerste stap. 279 00:12:33,410 --> 00:12:35,553 ALVEZ: En, zoals het hoort, Laura Boyd 280 00:12:35,554 --> 00:12:37,380 wordt gebruikt als aas om ons weg te lokken 281 00:12:37,381 --> 00:12:38,789 van inmenging met hun confrontatie. 282 00:12:38,790 --> 00:12:40,918 Het was zeker niet moeilijk om Voit te activeren 283 00:12:40,919 --> 00:12:42,427 om uit Butler te ontsnappen, 284 00:12:42,428 --> 00:12:43,794 maar hoe kan Crowley daar zo zeker van zijn? 285 00:12:43,795 --> 00:12:45,295 dat Voit zal weten waar kun je hem vinden? 286 00:12:45,296 --> 00:12:46,722 Deena Ryan. 287 00:12:47,424 --> 00:12:50,696 Kijk, Crowley heeft haar gekozen met opzet. 288 00:12:50,798 --> 00:12:52,294 Voit kent haar geschiedenis 289 00:12:52,295 --> 00:12:54,232 en Crowley's geschiedenis ergens oversteken. 290 00:12:54,233 --> 00:12:56,702 En we moeten vinden dat kruispunt. 291 00:12:56,771 --> 00:12:58,203 JJ, Dave, ik wil jou 292 00:12:58,306 --> 00:13:00,805 om wat dan ook op te volgen dat kan op Deena Ryan. 293 00:13:00,940 --> 00:13:02,645 Luke, Tyler, Penelope, 294 00:13:02,781 --> 00:13:04,842 bekijk alles wat we hebben op Laura Boyd 295 00:13:04,944 --> 00:13:06,414 en Lance Kingston. 296 00:13:06,483 --> 00:13:07,984 Rebekka en Tara, 297 00:13:07,985 --> 00:13:10,482 nu de marshals dat zijn bereid om samen te werken, laten we eens kijken 298 00:13:10,483 --> 00:13:12,424 als we iets kunnen vinden in Holly's recente activiteit 299 00:13:12,425 --> 00:13:14,485 die ons alles kan vertellen. 300 00:13:15,791 --> 00:13:17,752 -(sleutels klikken) -(trilling) 301 00:13:19,727 --> 00:13:21,327 (computergeluiden) 302 00:13:23,135 --> 00:13:24,185 Wat? 303 00:13:24,237 --> 00:13:25,529 (muisklikken) 304 00:13:26,339 --> 00:13:29,303 O, alsjeblieft. O, alsjeblieft. 305 00:13:29,405 --> 00:13:30,809 Eh... 306 00:13:31,806 --> 00:13:33,306 -(piepjes) -(ademt uit) 307 00:13:33,307 --> 00:13:35,645 Emily, ik heb je nodig om iets te komen bekijken. 308 00:13:35,646 --> 00:13:37,476 Zoals nu. Zoals nu. 309 00:13:37,578 --> 00:13:39,148 Oké. 310 00:13:39,250 --> 00:13:40,408 (piepjes) 311 00:13:40,477 --> 00:13:43,019 -(huiverende uitademing) -(sleutels klikken) 312 00:13:45,752 --> 00:13:47,785 O, mijn God. 313 00:13:47,854 --> 00:13:49,489 Hallo, Penelope. 314 00:13:49,625 --> 00:13:51,687 Ik ben het, Laura. 315 00:13:52,494 --> 00:13:53,898 (ademt uit) 316 00:13:53,899 --> 00:13:55,665 Eh... 317 00:13:55,666 --> 00:13:57,635 Je moet naar mij luisteren, Penelope. 318 00:13:57,636 --> 00:13:59,205 -(deur gaat open) -En je moet geloven 319 00:13:59,206 --> 00:14:00,536 elk woord. 320 00:14:00,671 --> 00:14:03,133 Als je mijn leven wilt redden, 321 00:14:03,235 --> 00:14:04,799 je moet ervoor zorgen dat niemand 322 00:14:04,901 --> 00:14:09,006 staat Elias Voit in de weg het bereiken van zijn bestemming. 323 00:14:09,007 --> 00:14:10,616 We kennen zijn bestemming niet, 324 00:14:10,617 --> 00:14:12,316 dus hoe konden we standhouden op zijn manier? 325 00:14:12,418 --> 00:14:14,449 Begrijp je het? 326 00:14:14,518 --> 00:14:16,680 Ja, dat doe ik. Wij wel. 327 00:14:16,782 --> 00:14:18,183 Goed. 328 00:14:18,319 --> 00:14:21,222 Omdat er geen reden is voor mij om te sterven. 329 00:14:21,991 --> 00:14:25,120 Maar ik ben bereid opgeofferd worden. 330 00:14:25,222 --> 00:14:26,564 Voor het grotere goed. 331 00:14:26,666 --> 00:14:28,724 -(zwaar ademhalen) -(monding) 332 00:14:29,192 --> 00:14:30,668 Kunt u dit traceren? 333 00:14:30,737 --> 00:14:33,465 - Ik ga het zeker proberen. -(sleutels klikken) 334 00:14:36,574 --> 00:14:37,724 -(zappen) -(schreeuwt) 335 00:14:37,806 --> 00:14:39,504 (pijnlijk kreunen) 336 00:14:39,505 --> 00:14:41,707 LEWIS: Ze wordt geëlektrocuteerd. 337 00:14:41,708 --> 00:14:42,971 Nee! 338 00:14:43,074 --> 00:14:44,339 Nee, alsjeblieft! 339 00:14:44,441 --> 00:14:45,891 -Nee, alsjeblieft! -Klootzak. 340 00:14:45,911 --> 00:14:48,142 (schreeuwen) 341 00:14:48,211 --> 00:14:50,845 Houd op! (hijgen) 342 00:14:52,149 --> 00:14:53,617 (Laura jammert) 343 00:14:54,491 --> 00:14:56,219 (ademt uit) 344 00:14:56,322 --> 00:14:58,327 GARCIA: Crowley heeft het opgetuigd 345 00:14:58,430 --> 00:15:00,257 dus als ik het überhaupt probeer 346 00:15:00,359 --> 00:15:02,466 om de route te identificeren voor de internetprovider, 347 00:15:02,568 --> 00:15:04,060 Ik ga Laura laten shockeren. 348 00:15:04,162 --> 00:15:05,569 Jezus, verdomde Christus. 349 00:15:05,705 --> 00:15:07,834 Dat moet zo zijn een manier om haar te vinden. 350 00:15:07,903 --> 00:15:09,367 Niet digitaal, dat is er niet. 351 00:15:09,470 --> 00:15:11,880 LAURA (zwak): Nu je gewaarschuwd bent, 352 00:15:11,939 --> 00:15:14,201 Ik zal doorgaan... 353 00:15:14,270 --> 00:15:15,941 veilig te blijven. 354 00:15:16,077 --> 00:15:19,206 En wanneer God ervoor kiest om... 355 00:15:19,275 --> 00:15:21,252 bied zijn genade aan, 356 00:15:21,354 --> 00:15:23,616 Ik zal zijn... 357 00:15:23,751 --> 00:15:25,924 vrijlaten. 358 00:15:29,085 --> 00:15:30,555 (zucht) 359 00:15:37,964 --> 00:15:39,097 -Drinken. -Nee. 360 00:15:39,200 --> 00:15:41,095 Het is prima. Het is een eiwitshake. 361 00:15:41,231 --> 00:15:43,106 Ga weg van mij! 362 00:15:43,873 --> 00:15:45,505 Je zult je kracht nodig hebben. 363 00:15:45,607 --> 00:15:48,408 Neuk je. 364 00:15:53,716 --> 00:15:55,151 (Crowley zucht) 365 00:15:59,384 --> 00:16:01,314 (Crowley inhaleert scherp, ademt uit) 366 00:16:03,453 --> 00:16:05,322 Gelooft u in de voorzienigheid? 367 00:16:05,457 --> 00:16:08,157 Mijn vader onthulde het de betekenis ervan voor mij. 368 00:16:08,259 --> 00:16:10,124 En hij kende de waarheid. 369 00:16:10,226 --> 00:16:11,459 Belichaamde het. 370 00:16:11,562 --> 00:16:14,668 Het universum heeft altijd voor mij gedaan 371 00:16:14,804 --> 00:16:16,669 wat ik niet kon 372 00:16:16,771 --> 00:16:18,239 voor mezelf. 373 00:16:18,341 --> 00:16:22,004 Zoals die avond dat je kwam om naar mijn praatje te luisteren 374 00:16:22,005 --> 00:16:23,109 bij Bogner. 375 00:16:23,110 --> 00:16:25,844 En daarna heb je zelfs... 376 00:16:25,980 --> 00:16:27,946 stond in een lange rij 377 00:16:28,048 --> 00:16:29,410 om mij een vraag te stellen. 378 00:16:29,479 --> 00:16:31,319 Weet je nog wat je me vroeg? 379 00:16:32,392 --> 00:16:33,883 Hallo, meneer Crowley. 380 00:16:33,985 --> 00:16:35,089 Hallo. 381 00:16:35,157 --> 00:16:37,692 Jij vermeldt dit ding in je boek 382 00:16:37,794 --> 00:16:39,661 Ik was nieuwsgierig naar. 383 00:16:39,763 --> 00:16:41,291 Het seriemoordenaar-gen. 384 00:16:41,393 --> 00:16:43,658 En jij zegt dat het hele idee 385 00:16:43,659 --> 00:16:45,600 is een vereenvoudiging dat reflecteert niet- 386 00:16:45,601 --> 00:16:49,166 De zeer complexe realiteit van menselijke ontwikkeling en gedrag. 387 00:16:49,268 --> 00:16:51,836 Natuurlijk zijn sommige genen 388 00:16:51,972 --> 00:16:54,245 uh, zoals MAO-A 389 00:16:54,347 --> 00:16:55,505 en CDH13, 390 00:16:55,607 --> 00:16:58,349 ja, ze zijn in verband gebracht met agressie, 391 00:16:58,451 --> 00:16:59,917 maar het feit is 392 00:17:00,019 --> 00:17:02,544 er is niet één enkele oorzaak voor gewelddadige acties. 393 00:17:02,545 --> 00:17:04,149 Daarom bespreek ik hoe het donker- 394 00:17:04,150 --> 00:17:06,084 Dus in uw onderzoek 395 00:17:06,085 --> 00:17:07,652 je bent nog nooit iemand tegengekomen 396 00:17:07,653 --> 00:17:11,495 die het gevoel had alsof het misschien was ze hadden hun... 397 00:17:11,564 --> 00:17:14,362 donkere kant van een ouder? 398 00:17:16,326 --> 00:17:17,992 Waarom vraag je dat? 399 00:17:19,571 --> 00:17:20,736 Ik weet het niet. 400 00:17:20,838 --> 00:17:23,237 Het is een beetje een beangstigende gedachte. 401 00:17:23,372 --> 00:17:26,935 En ik vroeg het me af hoe echt het kan zijn. 402 00:17:28,714 --> 00:17:31,412 Moordenaars brengen moordenaars voort? 403 00:17:34,213 --> 00:17:36,450 Zoiets. 404 00:17:39,023 --> 00:17:42,423 Je vader, is-is hij agressief? 405 00:17:44,596 --> 00:17:46,427 Mijn vader is dood. 406 00:17:50,361 --> 00:17:51,898 (ademt uit) Eerlijk gezegd, 407 00:17:52,000 --> 00:17:53,233 het was vreemd voor mij, 408 00:17:53,234 --> 00:17:55,472 ook al was je dat wel op het gebied van getuigenbescherming, 409 00:17:55,473 --> 00:18:00,441 die jij had uitgekozen om de illusie van de dood van je vader. 410 00:18:00,442 --> 00:18:04,008 En toen, terwijl ik aan het graven was via zijn rechtbankverslagen... 411 00:18:04,009 --> 00:18:05,059 (lacht) 412 00:18:05,078 --> 00:18:06,513 ...Ik las waar... 413 00:18:06,514 --> 00:18:09,087 je zou zelfs een shiv hebben gesmokkeld naar de Stoneward gevangenis, 414 00:18:09,088 --> 00:18:11,119 -probeerde hem zelf te vermoorden- -Dat is niet waar! 415 00:18:11,120 --> 00:18:12,584 Ik wilde niet... (snuffelt) 416 00:18:12,585 --> 00:18:15,021 Ik was boos over al dat gedoe mijn moeder ging door, 417 00:18:15,022 --> 00:18:16,072 -en- -Ja. 418 00:18:16,089 --> 00:18:17,423 En jij dacht, 419 00:18:17,424 --> 00:18:19,131 ‘Als ik papa eruit zou halen van de foto..." 420 00:18:19,132 --> 00:18:20,966 Jij zieke klootzak. Je bent aan het draaien alles rond. 421 00:18:20,967 --> 00:18:22,899 -Ik vermeld feiten, Holly. -Het feit is 422 00:18:22,900 --> 00:18:24,160 Mijn vader is slimmer dan jij. 423 00:18:24,164 --> 00:18:25,460 En als hij hier aankomt, 424 00:18:25,562 --> 00:18:28,436 hij gaat je verdomme vermoorden. 425 00:18:29,804 --> 00:18:31,142 Ja. 426 00:18:32,172 --> 00:18:33,742 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 427 00:18:33,844 --> 00:18:35,938 (zwaar ademhalend) 428 00:18:37,548 --> 00:18:39,711 ? ? 429 00:18:54,664 --> 00:18:55,923 (snuift) 430 00:18:55,924 --> 00:18:57,662 Maar hij gaat mij niet vermoorden voordat hij het ziet 431 00:18:57,663 --> 00:18:59,963 je bloed stroomde eruit over mijn hele vloer. 432 00:19:00,065 --> 00:19:02,206 ? ? 433 00:19:17,685 --> 00:19:20,215 Ondanks de nieuwsblack-out, wij hebben er een paar ontvangen 434 00:19:20,255 --> 00:19:22,287 verwarde berichten van Voit-waarnemingen 435 00:19:22,389 --> 00:19:24,009 over de zuidoostelijke staten. 436 00:19:24,095 --> 00:19:26,092 Verward omdat niemand het verwacht 437 00:19:26,194 --> 00:19:27,957 om Voit uit een kooi te zien. 438 00:19:27,958 --> 00:19:30,699 De frequentie van de waarnemingen suggereert dat hij naar het zuiden gaat. 439 00:19:30,700 --> 00:19:33,871 Als je denkt dat Voit definitief is bestemming is James Crowley, 440 00:19:33,973 --> 00:19:36,266 waar dan in vredesnaam Is Crowley nu? 441 00:19:36,368 --> 00:19:38,008 Ergens in Florida. 442 00:19:38,110 --> 00:19:40,472 Het lijkt op onze routekaart begint en eindigt 443 00:19:40,541 --> 00:19:42,607 met een van Voit's slachtoffers, Deena Ryan. 444 00:19:42,710 --> 00:19:45,060 Hij vond haar in 2nd Street in de stad Tulock. 445 00:19:45,183 --> 00:19:47,844 Het is ongeveer 60 mijl ten westen van Tallahassee. 446 00:19:47,946 --> 00:19:51,012 Ze deelde pamfletten uit voor een opwekkingsbijeenkomst 447 00:19:51,147 --> 00:19:55,952 voor een geloofsgroep die belde zelf ‘de Kolommen’. 448 00:19:57,322 --> 00:19:59,029 Kom je bekend voor? 449 00:19:59,030 --> 00:20:00,625 REBECCA: Dat is hetzelfde lettertype dat Crowley gebruikte 450 00:20:00,626 --> 00:20:02,563 in zijn berichten aan Voit en Garrity. 451 00:20:03,764 --> 00:20:06,765 En hetzelfde als wat was gebrandmerkt in Lance Kingston. 452 00:20:07,898 --> 00:20:10,031 De kolommen? Is dat een soort sekte? 453 00:20:10,133 --> 00:20:13,375 Dat zouden ze niet hebben gedaan omschrijven zichzelf als zodanig, 454 00:20:13,477 --> 00:20:16,643 maar ze waren gefinancierd door hun oprichter en leider... 455 00:20:17,442 --> 00:20:19,379 ...Alexander Westcott. 456 00:20:19,514 --> 00:20:21,542 -Hm. -JJ: Westcott was het zwarte schaap 457 00:20:21,644 --> 00:20:23,582 van een familie met oud geld 458 00:20:23,583 --> 00:20:26,024 die meerdere bedrijven bezat in het zuidoosten. 459 00:20:26,025 --> 00:20:28,553 Waaronder enkele drukkerijen. 460 00:20:28,554 --> 00:20:30,455 ROSI: Nu, ook al beweerde deze man 461 00:20:30,456 --> 00:20:32,393 enkele diepe spirituele overtuigingen, 462 00:20:32,394 --> 00:20:34,892 dat hield hem niet tegen van beschuldigd en vrijgesproken te worden 463 00:20:34,893 --> 00:20:38,298 van seksuele misdrijven eind jaren negentig en begin jaren 2000. 464 00:20:38,400 --> 00:20:40,862 Ja, een van de slachtoffers heeft zelfs getuigd 465 00:20:40,931 --> 00:20:43,737 dat hij haar heeft vastgebonden met leren riemen. 466 00:20:43,839 --> 00:20:47,843 Westcott stierf aan een hartaanval in afwachting van zijn proces in 2008. 467 00:20:47,945 --> 00:20:49,077 En voor zover wij weten, 468 00:20:49,180 --> 00:20:51,047 de Kolommen overleden met hem. 469 00:20:51,048 --> 00:20:52,744 Maar deze Westcott, hij klinkt als 470 00:20:52,745 --> 00:20:55,214 hij moet verbonden zijn op de een of andere manier aan Crowley. 471 00:20:55,282 --> 00:20:56,481 ROSI: Reken maar dat hij dat is. 472 00:20:56,482 --> 00:20:57,913 Want ook al hij was getrouwd, 473 00:20:57,914 --> 00:21:00,920 hij had een minnares, een vrouw genaamd... 474 00:21:01,056 --> 00:21:03,020 Margot Crowley. 475 00:21:03,122 --> 00:21:06,430 JJ: En haar zoon James was dat ook geboren in Kensington, Pennsylvania, 476 00:21:06,565 --> 00:21:08,232 in 1969. 477 00:21:08,233 --> 00:21:10,533 Als Voit naar het zuiden gaat, het betekent dat hij denkt dat hij het nodig heeft 478 00:21:10,534 --> 00:21:14,898 om terug te gaan naar waar hij en Crowley ontmoetten Deena Ryan. 479 00:21:14,967 --> 00:21:19,571 Dat betekent dat hij onderweg is naar Tulock, Florida. 480 00:21:19,640 --> 00:21:22,975 GARCIA: Hé, Laura, kun je me horen? 481 00:21:23,111 --> 00:21:26,484 Ja, dat kan ik. 482 00:21:26,619 --> 00:21:28,119 Bedankt. 483 00:21:28,221 --> 00:21:32,114 Er is geen reden om mijn veiligheid in gevaar te brengen. 484 00:21:32,216 --> 00:21:35,391 (zucht) Zelfs als je haar erbij betrekt in een informeel gesprek, 485 00:21:35,392 --> 00:21:37,661 zo klinkt ze nog steeds ze leest uit een script. 486 00:21:37,662 --> 00:21:39,922 Je denkt dat Crowley het houdt zijn ogen de hele tijd op haar gericht? 487 00:21:39,923 --> 00:21:41,132 ALVEZ: Het heeft niet echt zin. 488 00:21:41,133 --> 00:21:43,463 Ze is hier om ons af te leiden, niet hij. 489 00:21:43,464 --> 00:21:45,067 Ja, maar wat we vergeten het niet meer 490 00:21:45,068 --> 00:21:46,661 is Crowley's technische inzicht. 491 00:21:46,763 --> 00:21:49,130 H-Hij houdt haar 24/7 in de gaten. 492 00:21:49,131 --> 00:21:51,573 Hij heeft waarschijnlijk iets opgezet van AI-algoritmische tikken 493 00:21:51,574 --> 00:21:53,840 dat voedt haar lijnen dat ze voorleest, 494 00:21:53,841 --> 00:21:55,642 en dan, ondertussen, hij is zich aan het "voorbereiden" op Voit. 495 00:21:55,643 --> 00:21:57,313 Hé, Penelope, Kun je een stilstaand beeld gooien? 496 00:21:57,314 --> 00:21:59,178 -naar het scherm hier achter? -Helemaal. 497 00:21:59,280 --> 00:22:01,210 Zie je iets? 498 00:22:01,312 --> 00:22:02,486 Misschien. 499 00:22:02,588 --> 00:22:04,288 ? ? 500 00:22:04,357 --> 00:22:07,189 ALVEZ: Het lijkt op een oude industriële ruimte. 501 00:22:07,190 --> 00:22:09,020 Ja, maar daar... Hé, Penelope, 502 00:22:09,021 --> 00:22:10,826 kun je rechtsboven vergroten hoek van het kozijn? 503 00:22:10,827 --> 00:22:12,363 Kopieer jou. 504 00:22:16,497 --> 00:22:18,502 Wauw, dat brengt herinneringen naar boven. 505 00:22:18,503 --> 00:22:19,597 Waarvan? 506 00:22:19,598 --> 00:22:20,868 GROEN: Zie je dat, eh, 507 00:22:20,869 --> 00:22:23,001 gefragmenteerde glasvezel materiaal daar? 508 00:22:23,002 --> 00:22:25,407 Ja, het lijkt erop een soort verbijsterend geluid. 509 00:22:25,408 --> 00:22:27,038 GROEN: Ja, dat is precies wat het is. 510 00:22:27,039 --> 00:22:28,642 En ik heb het ooit eens moeten proberen om er een hoop van te installeren 511 00:22:28,643 --> 00:22:31,515 op een onbekende locatie in Afghanistan. 512 00:22:31,516 --> 00:22:34,183 Dat is een lang verhaal. Deze lijkt er in ieder geval op 513 00:22:34,184 --> 00:22:35,845 dit spul genaamd QuadroFiber. 514 00:22:35,846 --> 00:22:37,617 Ja, dat is meer recent product, en dat 515 00:22:37,618 --> 00:22:39,449 lijkt op een oude industriële ruimte. 516 00:22:39,551 --> 00:22:40,849 Ja, dat klopt, toch? 517 00:22:40,850 --> 00:22:42,526 Dus ik denk dat we dat nodig hebben om uit te checken 518 00:22:42,527 --> 00:22:44,456 als deze rijke familie Westcott ooit een poging gedaan 519 00:22:44,457 --> 00:22:46,063 een fabriek moderniseren, 520 00:22:46,198 --> 00:22:48,698 maar gaf het toen op en toch gesloten. 521 00:22:48,699 --> 00:22:51,231 GARCIA: Ik zal dat antwoord hebben in een sprong en een sprong en een sprong. 522 00:22:51,232 --> 00:22:52,399 En hier is het. 523 00:22:52,400 --> 00:22:54,071 Eh, Westcott Printing, Opgenomen. 524 00:22:54,072 --> 00:22:55,372 Het is een typemachinefabriek, 525 00:22:55,373 --> 00:22:57,574 en het is gelegen in het centrum van Philadelphia. 526 00:22:57,575 --> 00:22:59,676 Oké, kijk, dat kunnen we niet zomaar doen ga daar maar snel naar binnen. 527 00:22:59,677 --> 00:23:02,387 Crowley heeft camera's en overal sensoren. 528 00:23:02,388 --> 00:23:04,916 Ja, we hebben iets nodig van een afleiding van onszelf. 529 00:23:04,917 --> 00:23:06,311 Ja, dat zal je zeker doen. 530 00:23:06,380 --> 00:23:08,248 En ik heb een idee. 531 00:23:08,383 --> 00:23:09,981 -Oké. -(klakend toetsenbord) 532 00:23:12,187 --> 00:23:14,392 (zacht geritsel) 533 00:23:28,069 --> 00:23:29,363 (ademt uit) 534 00:23:31,174 --> 00:23:32,314 (liftbel rinkelt) 535 00:23:32,439 --> 00:23:34,371 (onduidelijk gebabbel) 536 00:23:34,473 --> 00:23:36,645 (telefoon rinkelt) 537 00:23:38,445 --> 00:23:39,783 Ik weet waar je bent. 538 00:23:39,885 --> 00:23:41,479 Nou ja, niet precies. 539 00:23:41,581 --> 00:23:43,283 Dat zal ik doen als ik dit gesprek traceer. 540 00:23:43,385 --> 00:23:45,186 Gaat het goed met Sydney en Harlow? 541 00:23:45,288 --> 00:23:47,124 Ja. Hij bereikte alleen Holly. 542 00:23:47,125 --> 00:23:49,054 (zucht) Omdat hij het niet kon laten, 543 00:23:49,055 --> 00:23:51,194 Omdat ze zijn type is. Kijk, ik moet dit afhandelen. 544 00:23:51,195 --> 00:23:52,755 Niemand anders hoeft gewond te raken. 545 00:23:52,857 --> 00:23:54,625 Je weet dat ik daar niet mee akkoord kan gaan. 546 00:23:54,761 --> 00:23:57,833 - Hallo, Penelope. - Hallo, Elias. 547 00:23:57,935 --> 00:24:00,298 Het spijt me. 548 00:24:00,400 --> 00:24:01,801 Ik heb je verpest. 549 00:24:01,802 --> 00:24:03,474 Wanneer dit allemaal gedaan is, De terugslag komt terug 550 00:24:03,475 --> 00:24:06,009 zwaar op je omdat jij voor mij ging knuppelen. 551 00:24:06,111 --> 00:24:08,169 Nou, dat waardeer ik. Eh... 552 00:24:08,170 --> 00:24:10,212 Dus, waarom doe je mij niet een solide en overgave 553 00:24:10,213 --> 00:24:11,807 en laten we Holly redden? 554 00:24:11,943 --> 00:24:14,145 Ik zou het doen als ik kon, maar dat kan niet. 555 00:24:14,146 --> 00:24:17,181 Als Crowley me niet te pakken krijgt op mijn knieën, dan is Holly dood. 556 00:24:17,182 --> 00:24:19,519 Als ik daar kan komen, Misschien kan ik haar helpen. 557 00:24:19,654 --> 00:24:21,784 Waarom bellen als je het niet doet wil je hulp? 558 00:24:21,853 --> 00:24:24,595 Ik wil gewoon je stem horen. 559 00:24:24,697 --> 00:24:26,763 En... 560 00:24:26,865 --> 00:24:28,423 zeg vaarwel. 561 00:24:28,492 --> 00:24:31,327 ? ? 562 00:24:31,429 --> 00:24:32,498 Elias... 563 00:24:32,601 --> 00:24:34,832 Ik ken deze klootzak is bedreigend 564 00:24:34,833 --> 00:24:36,440 het leven van uw kind, maar geloof me, 565 00:24:36,441 --> 00:24:39,000 jij bent niet de man dat was je vroeger. 566 00:24:39,102 --> 00:24:40,935 Hij ligt op de loer, staat voor je klaar. 567 00:24:41,003 --> 00:24:44,044 Dus alsjeblieft, we moeten je helpen. 568 00:24:44,180 --> 00:24:45,747 (hijgt zachtjes) 569 00:24:48,347 --> 00:24:49,852 (ademt uit) 570 00:24:49,955 --> 00:24:51,346 (telefoon piept) 571 00:24:52,554 --> 00:24:54,391 -(belpiepjes uit) -(zucht) Oké. 572 00:24:54,527 --> 00:24:58,360 Wat ik net heb geleerd uit dat telefoonspoor is... 573 00:24:58,462 --> 00:25:00,152 meneer, u had gelijk over Tulock. 574 00:25:00,197 --> 00:25:01,855 Hij is onderweg daarheen. 575 00:25:01,991 --> 00:25:04,124 En aanvullende informatie 576 00:25:04,193 --> 00:25:05,883 Ik heb geleerd is dat ik me heb geïdentificeerd 577 00:25:05,884 --> 00:25:08,339 een eigendom dat er vroeger toebehoorde aan het familiefonds Westcott. 578 00:25:08,340 --> 00:25:11,541 Het was begaafd aan ene Margot Crowley. 579 00:25:11,643 --> 00:25:15,477 Dat pand ligt 30 mijl ten zuiden aan de Golfkust. 580 00:25:15,579 --> 00:25:18,042 Het is een omslachtige route, Voit zit in een auto, 581 00:25:18,043 --> 00:25:20,043 wat betekent dat je het misschien wel kunt om hem in te halen? 582 00:25:20,044 --> 00:25:22,914 Oké. Emily, JJ en ik zijn op wielen, 583 00:25:23,049 --> 00:25:27,250 maar we kunnen geen stap zetten totdat Laura Boyd vrij is. 584 00:25:28,651 --> 00:25:30,257 ? ? 585 00:25:30,359 --> 00:25:32,057 (motor nadert) 586 00:25:37,565 --> 00:25:39,928 Penelope. Wat zie je? 587 00:25:40,030 --> 00:25:42,663 Ik bespioneer met mijn brilvormige ogen 588 00:25:42,765 --> 00:25:44,374 zes camera's, 589 00:25:44,443 --> 00:25:48,208 wat ik nu allemaal zal doen meeliften op. 590 00:25:48,277 --> 00:25:49,441 Glimlach, iedereen. 591 00:25:49,576 --> 00:25:50,942 Ik haat het om deze man te zijn, 592 00:25:50,943 --> 00:25:53,243 maar hoe zullen we dat überhaupt weten als dit werkt? 593 00:25:53,244 --> 00:25:55,780 O, jullie met weinig geloof en zoveel durf. 594 00:25:55,882 --> 00:25:57,752 Dit is deel één, en het is Jiffy Lube. 595 00:25:57,753 --> 00:25:59,455 Deel twee is waar dingen worden wankel, 596 00:25:59,456 --> 00:26:00,896 Want als je eenmaal binnen bent, 597 00:26:00,897 --> 00:26:01,917 Het gaat mij niet lukken om je te helpen. 598 00:26:01,918 --> 00:26:03,420 Wees verdomd voorzichtig. 599 00:26:03,556 --> 00:26:06,289 (monitor piept) 600 00:26:18,704 --> 00:26:19,934 LAURA: Penelope? 601 00:26:20,069 --> 00:26:22,475 Er staan ​​agenten buiten. 602 00:26:22,610 --> 00:26:26,181 Als ze binnenkomen, sterf ik. 603 00:26:26,283 --> 00:26:27,710 Ja, Laura. Wij weten het. 604 00:26:27,779 --> 00:26:30,511 Ze zullen niet bewegen. 605 00:26:37,252 --> 00:26:38,986 GARCIA: Blijf rondfrezen. 606 00:26:39,088 --> 00:26:40,822 Ik ben de video nog steeds aan het herhalen. 607 00:26:40,924 --> 00:26:42,457 (toetsenbord klapt) 608 00:26:43,135 --> 00:26:45,132 Oké. Het is geactiveerd. 609 00:26:45,268 --> 00:26:47,061 Ga, ga, ga, ga. 610 00:26:47,163 --> 00:26:49,101 - Laten we erop slaan. -Op mij. Laten we gaan. 611 00:26:55,445 --> 00:26:57,513 HULST: Als ze haar vonden, 612 00:26:57,615 --> 00:26:59,676 Ik wed dat ze dat zijn ook onderweg naar hier. 613 00:26:59,778 --> 00:27:01,718 Ik reken erop. 614 00:27:03,617 --> 00:27:05,920 Laura, luister naar mij. 615 00:27:05,989 --> 00:27:10,827 Wat er ook gebeurt, wij gaan je beschermen. 616 00:27:11,630 --> 00:27:16,865 Ik ben bereid me op te offeren... opgeofferd... 617 00:27:17,797 --> 00:27:20,634 Nee. Nee, nee. Je weet dat ik... 618 00:27:20,703 --> 00:27:23,268 Penelope Garcia, wie je ook bent, 619 00:27:23,337 --> 00:27:27,001 waar je ook bent, ik- kijk, Ik ben zo verdomd bang, oké? 620 00:27:27,136 --> 00:27:29,512 Deze man heeft Lance vermoord. 621 00:27:29,614 --> 00:27:32,115 Er is geen mogelijkheid hij vermoordt mij ook niet. 622 00:27:32,217 --> 00:27:35,942 Ik heb zijn gezicht gezien. 623 00:27:36,011 --> 00:27:37,778 (klikt met tong) 624 00:27:37,881 --> 00:27:39,048 Ik weet het, Laura. 625 00:27:39,184 --> 00:27:41,455 Ik weet. En jij bent super moedig. 626 00:27:41,524 --> 00:27:44,090 Garcia. Snijd Crowley's audio af. 627 00:27:45,362 --> 00:27:46,862 GARCIA: Klaar. 628 00:27:49,660 --> 00:27:52,610 LEWIS: Laura, wij zijn de FBI. We halen je hier weg. 629 00:27:54,239 --> 00:27:55,735 AGENT: Verspreid. 630 00:27:55,870 --> 00:27:57,906 ALVEZ: Houd je ogen op de camera gericht. 631 00:28:04,041 --> 00:28:05,881 Hoofd omhoog. Camera boven. 632 00:28:07,044 --> 00:28:08,485 ALVEZ: Oké. Crowley's set 633 00:28:08,587 --> 00:28:10,819 om deze plek te verlichten. Garcia had gelijk. 634 00:28:10,820 --> 00:28:12,523 Dat bord onder Laura, het is een drukplaat. 635 00:28:12,524 --> 00:28:15,088 Het neemt het over als de wifi wordt verbroken. 636 00:28:18,823 --> 00:28:22,099 (ademt diep) 637 00:28:22,201 --> 00:28:23,457 Oké, hier is de deal. 638 00:28:23,559 --> 00:28:25,969 Ik zeg dat Garcia het signaal verbreekt, de camera staat uit, 639 00:28:25,970 --> 00:28:28,232 Ik kom daar binnen, oefen druk uit op die plaat 640 00:28:28,233 --> 00:28:29,670 lang genoeg voor jou om Laura los te laten 641 00:28:29,671 --> 00:28:30,904 en maak dat je hier wegkomt. 642 00:28:30,905 --> 00:28:33,067 Kom op, Luc. Wat gebeurt er met jou? 643 00:28:33,169 --> 00:28:34,844 Drukplaten zijn wankel. 644 00:28:34,845 --> 00:28:37,443 Ik zou een paar seconden moeten hebben dat ik dekking kan zoeken. 645 00:28:37,444 --> 00:28:40,513 Bovendien is het een gerichte explosie, zodat ik de andere kant op kan rennen. 646 00:28:40,582 --> 00:28:43,209 (zacht janken) 647 00:28:43,311 --> 00:28:45,188 Er moet een andere manier zijn. 648 00:28:45,257 --> 00:28:46,417 Wij hebben geen tijd. 649 00:28:46,552 --> 00:28:48,925 ? ? 650 00:28:49,060 --> 00:28:51,126 (ademt uit) 651 00:28:51,228 --> 00:28:52,653 Ik heb dit. 652 00:28:55,528 --> 00:28:56,664 Penelope. 653 00:28:56,665 --> 00:28:58,192 Ik wil dat je jamt alle signalen 654 00:28:58,193 --> 00:28:59,393 die uit deze plek komt 655 00:28:59,433 --> 00:29:00,565 in drie, 656 00:29:00,634 --> 00:29:03,367 twee, één. Nu. 657 00:29:09,546 --> 00:29:11,211 Ik stak Crowley's ogen uit. 658 00:29:11,313 --> 00:29:12,640 Gaan. 659 00:29:14,993 --> 00:29:17,387 LEWIS: Voorzichtig, voorzichtig. 660 00:29:17,388 --> 00:29:19,317 ALVEZ: Pads zijn af. 661 00:29:19,318 --> 00:29:22,426 -GROEN: Armen zijn vrij. -ALVEZ: Kom op, laten we gaan. 662 00:29:22,427 --> 00:29:23,688 -O... -ALVEZ: Maak je geen zorgen. 663 00:29:23,689 --> 00:29:24,757 Heb je haar? 664 00:29:24,826 --> 00:29:26,288 GROEN: Hier gaan we, hier gaan we. 665 00:29:26,289 --> 00:29:28,164 - Met mij, met mij. Hier, hier. -Bedankt. 666 00:29:28,165 --> 00:29:30,466 -LEWIS: We zijn duidelijk. Laten we gaan. -GROEN: Laten we gaan. We gaan. 667 00:29:30,467 --> 00:29:32,366 -Bedankt. -Gaan! 668 00:29:32,468 --> 00:29:33,629 GROEN: Deze kant op. 669 00:29:33,764 --> 00:29:35,806 (hijgen) 670 00:29:38,608 --> 00:29:41,669 Je hoeft niet bang te zijn voor de pijl. 671 00:29:41,889 --> 00:29:43,938 (gromt) 672 00:29:43,939 --> 00:29:46,074 (piepen) 673 00:29:46,143 --> 00:29:48,412 Kom op, kom op, kom op. 674 00:29:57,524 --> 00:29:59,687 ? ? 675 00:30:01,829 --> 00:30:04,065 (glas breekt in de verte) 676 00:30:07,272 --> 00:30:09,070 (vlam suizend) 677 00:30:13,771 --> 00:30:15,912 ? ? 678 00:30:17,511 --> 00:30:19,542 (blaffen) 679 00:30:35,298 --> 00:30:37,428 (blaffen) 680 00:30:45,308 --> 00:30:47,141 (ademt uit) 681 00:30:55,985 --> 00:30:58,145 -LAURA: Oh, mijn... -GROEN: Ze heeft medische zorg nodig. 682 00:30:58,247 --> 00:31:00,220 -Oké, laten we gaan. -Ja. 683 00:31:01,118 --> 00:31:02,959 (verre sirenes loeien) 684 00:31:04,186 --> 00:31:06,491 (kreunt, ademt uit) 685 00:31:06,492 --> 00:31:07,562 Lucas. 686 00:31:07,563 --> 00:31:08,991 Alles goed met je? 687 00:31:09,093 --> 00:31:11,332 -Ja. -LEWIS: Ja? 688 00:31:11,400 --> 00:31:12,793 Ik ben oké. 689 00:31:14,240 --> 00:31:15,972 Waar is de hond? 690 00:31:16,804 --> 00:31:20,240 Eh, wat-welke hond, kampioen? 691 00:31:21,445 --> 00:31:23,507 De zoekhond. 692 00:31:25,513 --> 00:31:27,181 ? ? 693 00:31:28,981 --> 00:31:31,119 Weet je zeker dat het goed met je gaat, vriend? 694 00:31:35,821 --> 00:31:38,087 Ja. Prima. 695 00:31:38,189 --> 00:31:39,629 LEWIS: (zucht) Oké. 696 00:31:39,764 --> 00:31:41,694 Laten we je laten onderzoeken, oké? 697 00:31:53,101 --> 00:31:54,505 (zucht) 698 00:31:56,547 --> 00:31:59,548 Het universum doet het voor mij 699 00:31:59,617 --> 00:32:03,878 wat ik zelf niet kan doen. 700 00:32:03,947 --> 00:32:06,050 ? ? 701 00:32:06,152 --> 00:32:08,790 Als je vader echt van je hield, 702 00:32:08,892 --> 00:32:11,625 waarom denk je hij riskeerde je leven 703 00:32:11,760 --> 00:32:13,997 door een dubbelleven te leiden? 704 00:32:15,029 --> 00:32:17,229 Waarom denk je hij heeft je opgebouwd, 705 00:32:17,298 --> 00:32:19,869 vervulde je met dromen, plannen voor je toekomst 706 00:32:19,971 --> 00:32:22,601 hij wist het op een dag zou alles instorten? 707 00:32:22,704 --> 00:32:24,504 (hijgt, stikt) 708 00:32:24,606 --> 00:32:26,306 Antwoord mij. 709 00:32:27,170 --> 00:32:29,947 Je bent... bang. 710 00:32:30,778 --> 00:32:32,983 (hijgt, hoest) 711 00:32:46,057 --> 00:32:47,393 (deur gaat dicht) 712 00:32:50,301 --> 00:32:52,497 ? ? 713 00:33:03,448 --> 00:33:04,773 (ademt scherp) 714 00:33:12,954 --> 00:33:15,186 Ons 12-uursvenster is gesloten, 715 00:33:15,187 --> 00:33:16,651 maar natuurlijk, het duurde niet lang 716 00:33:16,652 --> 00:33:18,462 voor "Sicarius-moordenaar op vrije voeten" 717 00:33:18,497 --> 00:33:19,992 het topverhaal zijn. 718 00:33:19,993 --> 00:33:21,625 Maar eerlijk gezegd ben ik gewoon opgelucht 719 00:33:21,626 --> 00:33:23,860 dat je het kon om Laura Boyd te redden. 720 00:33:23,996 --> 00:33:25,767 Hoe is het met haar? 721 00:33:25,768 --> 00:33:27,467 Nou, fysiek, het gaat goed met haar, 722 00:33:27,468 --> 00:33:29,969 maar met het emotionele achtbaan waar ze in heeft gezeten, 723 00:33:29,970 --> 00:33:31,741 ze zal wat tijd nodig hebben. 724 00:33:31,876 --> 00:33:34,367 -Heeft ze Crowley geïdentificeerd? -ROSSI: Dat deed ze. 725 00:33:34,368 --> 00:33:35,679 Weet zij waar hij is? 726 00:33:35,680 --> 00:33:37,410 -Nee, maar... -Eh, directeur, 727 00:33:37,411 --> 00:33:38,981 Crowley heeft ons dat kunnen geven het aas en schakel eerder, 728 00:33:38,982 --> 00:33:41,015 dus we moeten maken absoluut zeker 729 00:33:41,016 --> 00:33:42,986 wij jagen niet onze staart hierop. 730 00:33:42,987 --> 00:33:45,512 -Maar we zijn dichtbij. -MADISON: Oké. 731 00:33:45,513 --> 00:33:47,020 Ik zal het hebben de Tallahassee-divisie 732 00:33:47,021 --> 00:33:48,281 staan klaar om u te steunen. 733 00:33:48,282 --> 00:33:49,693 Bedankt. We zullen u binnenkort updaten. 734 00:33:49,694 --> 00:33:50,993 -(belpiepjes uit) -Sorry. 735 00:33:50,994 --> 00:33:52,744 Als Madison dat was zijn volk te sturen 736 00:33:52,795 --> 00:33:54,228 om ons te steunen, dan... 737 00:33:54,229 --> 00:33:56,432 Ze gaan op zicht schieten, en Voit is een dode man. 738 00:33:56,433 --> 00:33:59,065 Dat is wat hij altijd al wilde sinds hij uit zijn coma ontwaakte. 739 00:33:59,066 --> 00:34:01,065 Al dat schuldgevoel, dat hem verpletterde. 740 00:34:01,167 --> 00:34:03,430 Al het schuldgevoel over zijn misdaden. 741 00:34:03,532 --> 00:34:05,442 Schuldgevoel over het verlies van zijn familie. 742 00:34:05,577 --> 00:34:07,437 Ik bedoel, Crowley wist het zeker 743 00:34:07,572 --> 00:34:09,944 welke knop je moet indrukken om Voit opnieuw te activeren. 744 00:34:10,046 --> 00:34:11,838 Het probleem is, hij is Sicarius niet. 745 00:34:11,906 --> 00:34:14,915 Niet meer. Nu is hij gewoon een wanhopige vader. 746 00:34:15,051 --> 00:34:16,817 Dat betekent dat hij geen partij is voor Crowley. 747 00:34:16,818 --> 00:34:18,084 Hij maakt geen enkele kans. 748 00:34:18,085 --> 00:34:20,288 En Holly zal misschien de prijs betalen. 749 00:34:22,527 --> 00:34:24,721 (zeevogels roepen) 750 00:34:25,487 --> 00:34:26,921 (deur van voertuig gaat dicht) 751 00:34:37,265 --> 00:34:39,472 ? ? 752 00:34:54,659 --> 00:34:56,755 CROWLEY: Jij niet... 753 00:34:56,857 --> 00:34:59,294 teleurstellen. 754 00:35:02,558 --> 00:35:04,994 Denk je dat ik bang ben om te sterven? 755 00:35:05,130 --> 00:35:06,765 Waar is ze? 756 00:35:06,867 --> 00:35:08,299 Vertel het mij. 757 00:35:08,300 --> 00:35:09,966 Je hebt je weg hier gevonden, nietwaar? 758 00:35:09,967 --> 00:35:13,675 Zeker, je moet het gezet hebben jezelf terug in de mindset. 759 00:35:13,777 --> 00:35:16,410 Heb je jezelf niet afgevraagd, 760 00:35:16,478 --> 00:35:19,681 ‘Als ik zou gebruiken de dochter van een man als verleiding, 761 00:35:19,816 --> 00:35:21,642 Waar zou ik haar vasthouden?" 762 00:35:21,643 --> 00:35:23,085 Je gaat het mij vertellen waar ze is 763 00:35:23,086 --> 00:35:25,180 of je gaat om te wensen dat je dood was. 764 00:35:25,950 --> 00:35:30,253 Oké, doe je best, maar jij zou beter moeten weten, 765 00:35:30,322 --> 00:35:31,861 Omdat ik alle kaarten in mijn bezit heb. 766 00:35:31,996 --> 00:35:35,022 Mijn inzending? Is dat wat je wilt? 767 00:35:35,930 --> 00:35:38,531 Op je knieën. 768 00:35:39,333 --> 00:35:43,602 Vertel me waar ze is, en ik zal me onderwerpen. 769 00:35:45,733 --> 00:35:47,969 Dit is niet ter onderhandeling. 770 00:35:48,813 --> 00:35:52,149 Als je haar vermoordt, Ik zal je vermoorden. 771 00:35:52,980 --> 00:35:55,844 Ik sterf, zij sterft. 772 00:35:55,980 --> 00:35:59,286 Je bent niet echt bereid om die prijs te betalen, terwijl ik, 773 00:35:59,355 --> 00:36:02,852 dus zoals ik zei, er valt niets te onderhandelen. 774 00:36:06,192 --> 00:36:09,023 (zwaar ademhalend) 775 00:36:19,909 --> 00:36:22,102 (geweer klinkt op tafel) 776 00:36:27,047 --> 00:36:28,246 Dat klopt. 777 00:36:28,381 --> 00:36:30,616 Alles om te redden jouw kleine meid. 778 00:36:33,384 --> 00:36:35,456 Misschien kun je dat nog steeds. 779 00:36:38,056 --> 00:36:39,625 Sta op. 780 00:36:53,676 --> 00:36:55,839 ? ? 781 00:37:09,961 --> 00:37:11,861 -Hulst. Hulst. -Papa. Papa. 782 00:37:11,963 --> 00:37:13,494 - Gaat het? Gaat het? -Papa... 783 00:37:18,760 --> 00:37:20,463 -(apparaat piept) -(schreeuwt) 784 00:37:20,598 --> 00:37:22,602 -(elektriciteitsontladingen) -Fuck! 785 00:37:24,075 --> 00:37:29,671 Oké, iedereen, luister. Wat je ook hebt gehoord, 786 00:37:29,672 --> 00:37:31,610 er mogen geen schoten worden afgevuurd 787 00:37:31,712 --> 00:37:34,914 totdat we het veilig hebben beveiligd de gijzelaar Holly Voit. 788 00:37:34,983 --> 00:37:36,113 Zijn wij duidelijk? 789 00:37:36,114 --> 00:37:37,250 -Mm-hmm. -Mm-hmm. 790 00:37:37,251 --> 00:37:39,256 Goed. Sluit de perimeter af. 791 00:37:40,020 --> 00:37:42,182 (grommen) 792 00:37:50,725 --> 00:37:52,429 Papa. Haal mij hier weg. 793 00:37:52,531 --> 00:37:54,398 -(hijgend) Oké. -Alsjeblieft. Alsjeblieft. 794 00:37:54,466 --> 00:37:56,900 STEM: O, Jezus. (gromt) 795 00:37:57,675 --> 00:37:59,367 Oké. Oké. 796 00:37:59,469 --> 00:38:01,610 Kom op. Gaat het? 797 00:38:01,713 --> 00:38:02,902 Ik hou van je, papa. 798 00:38:02,903 --> 00:38:04,544 Lieverd, ik hou van je. Ik houd van je. Oké. 799 00:38:04,545 --> 00:38:06,307 Ga naar buiten, er staat een auto op je wachten. 800 00:38:06,308 --> 00:38:08,017 -Ik kom er zo aan. Ga gewoon. -Wat-wat ga je... 801 00:38:08,018 --> 00:38:09,781 Ga. Ik kom zo naar buiten. Gaan. 802 00:38:22,701 --> 00:38:24,525 (Voit schreeuwt) 803 00:38:24,660 --> 00:38:26,468 -(schreeuwt) -(grommen) 804 00:38:29,006 --> 00:38:31,231 -(grommen) -(gekletter) 805 00:38:38,276 --> 00:38:39,778 (inspannen) 806 00:38:44,679 --> 00:38:46,719 (ademt uit, stikt) 807 00:38:48,484 --> 00:38:50,657 (kreunend) 808 00:38:53,392 --> 00:38:55,057 (inspannen): Elias. 809 00:38:56,528 --> 00:38:58,434 Kijk wie je komt redden. 810 00:38:59,299 --> 00:39:01,899 Papa's kleine meisje. 811 00:39:06,339 --> 00:39:09,170 Sterf, klootzak! (schreeuwt) 812 00:39:10,210 --> 00:39:12,580 (Holly schreeuwt) 813 00:39:14,577 --> 00:39:16,148 Stop. Hé, stop. 814 00:39:16,250 --> 00:39:17,653 Hé, stop. Houd op, houd op. 815 00:39:17,755 --> 00:39:19,114 Houd op, houd op. 816 00:39:20,350 --> 00:39:22,254 ? ? 817 00:39:22,390 --> 00:39:24,093 Het is in orde. Het is in orde. 818 00:39:24,195 --> 00:39:25,928 -Ik kon hem niet laten... -Ik weet het. Ik weet. 819 00:39:26,064 --> 00:39:27,694 -Ik weet. -ROSSI (afstandelijk): FBI! 820 00:39:27,757 --> 00:39:29,198 -God zij dank. -VOIT: Nee. 821 00:39:29,267 --> 00:39:31,897 -Nee, nee, nee. -Wat... wat-wat is er? 822 00:39:31,898 --> 00:39:34,563 Ik kan niet toestaan dat ze je meenemen van mij. Kijk eens, gewoon... 823 00:39:34,564 --> 00:39:35,832 Geloof me, oké? 824 00:39:35,901 --> 00:39:38,251 -Kom op. Hier. Hier. -(voetstappen naderen) 825 00:39:40,835 --> 00:39:42,908 Voit, laat het wapen vallen. 826 00:39:43,010 --> 00:39:44,447 Nu. 827 00:39:50,417 --> 00:39:52,984 Hulst. Het komt goed met je. 828 00:39:53,086 --> 00:39:54,249 Sta op. 829 00:39:54,384 --> 00:39:56,151 Kom op. 830 00:40:15,442 --> 00:40:16,882 (onduidelijk radiogebabbel) 831 00:40:16,980 --> 00:40:18,207 (gromt zachtjes) 832 00:40:18,309 --> 00:40:19,359 Papa! 833 00:40:19,444 --> 00:40:20,811 Hulst. Het is oké. 834 00:40:20,812 --> 00:40:22,551 Het is oké. Het moet zo zijn zoals dit, oké? 835 00:40:22,552 --> 00:40:25,217 -Het spijt me, ik... -Nee. Nee, je hebt niets gedaan. 836 00:40:25,319 --> 00:40:26,522 Dit is allemaal mijn schuld. 837 00:40:28,454 --> 00:40:30,154 Alles. Het spijt me. 838 00:40:30,289 --> 00:40:31,659 Ik houd van je. 839 00:40:33,457 --> 00:40:34,861 Het spijt me. 840 00:40:34,963 --> 00:40:36,389 Oké? 841 00:40:37,234 --> 00:40:38,744 -Ik houd van je. -(rustig): Wacht... 842 00:40:49,240 --> 00:40:52,139 MADISON: En dus werd Elias Voit in hechtenis genomen 843 00:40:52,241 --> 00:40:54,643 door de provincie Leon Sheriffafdeling, 844 00:40:54,778 --> 00:40:56,158 en later overgedragen 845 00:40:56,244 --> 00:40:58,454 naar de hechtenis van de Amerikaanse Marshals. 846 00:40:58,556 --> 00:41:01,687 Maar mijn vraag is, waarom was dat allemaal nodig 847 00:41:01,688 --> 00:41:04,151 toen de richtlijn er was op zicht schieten? 848 00:41:04,152 --> 00:41:07,990 Toen SSA Jareau en ik binnengekomen, 849 00:41:08,092 --> 00:41:11,324 we hebben Voit's dochter gevonden werd gegijzeld 850 00:41:11,426 --> 00:41:15,602 in dezelfde kamer waar hij had Ik heb net Crowley neergestoken, 851 00:41:15,670 --> 00:41:19,901 dus eerlijk gezegd noch agent Jareau, noch ik 852 00:41:20,003 --> 00:41:23,905 vond dat het passend was of noodzakelijk 853 00:41:24,007 --> 00:41:29,079 om haar vader te executeren voor haar. 854 00:41:31,118 --> 00:41:32,747 Ik zie. 855 00:41:32,849 --> 00:41:34,169 Wat Holly Voit betreft, 856 00:41:34,170 --> 00:41:35,822 Ik wil graag tekenen uw aandacht voor bewijsstuk C, 857 00:41:35,823 --> 00:41:39,086 de foto van de verwondingen naar de palm van haar hand. 858 00:41:39,087 --> 00:41:41,496 Dat zou je niet zeggen ze lijken consistent te zijn 859 00:41:41,497 --> 00:41:43,428 met een mes uit haar hand glippen 860 00:41:43,530 --> 00:41:45,299 tijdens de steekpartij? 861 00:41:45,401 --> 00:41:48,538 Misschien James Crowley neersteken? 862 00:41:55,076 --> 00:41:56,608 Nee. 863 00:41:56,710 --> 00:41:59,346 Nee? Laat mij dan trek uw aandacht 864 00:41:59,448 --> 00:42:03,476 naar productie F tot en met productie J. 865 00:42:03,545 --> 00:42:08,184 Is dat niet die van James Crowley? bloed op haar kleren? 866 00:42:10,828 --> 00:42:12,220 Directeur, 867 00:42:12,322 --> 00:42:16,696 de snijwonden op Holly Voit's hand zijn, naar mijn ervaring, 868 00:42:16,764 --> 00:42:19,598 veel consistenter met verdedigingswonden. 869 00:42:19,700 --> 00:42:23,231 Uh, vanaf het moment dat een slachtoffer, reflexmatig, 870 00:42:23,333 --> 00:42:27,504 heeft geprobeerd een dader tegen te houden door ze neer te steken 871 00:42:27,606 --> 00:42:29,944 door het mes vast te pakken. 872 00:42:30,046 --> 00:42:31,175 Reflexief? 873 00:42:31,277 --> 00:42:32,676 Ja. 874 00:42:32,778 --> 00:42:38,412 Het ‘gevecht’ in vecht-of-vlucht. 875 00:42:46,395 --> 00:42:48,631 Zijn er nog vragen? 876 00:42:53,433 --> 00:42:55,195 Oké dan. 877 00:42:55,297 --> 00:42:57,801 Voor alle duidelijkheid, na de indiening 878 00:42:57,802 --> 00:43:00,069 van dit bord volledig na-actierapport 879 00:43:00,070 --> 00:43:02,639 aan de procureur-generaal, het onderzoek 880 00:43:02,741 --> 00:43:04,578 in de ontsnapping en de vrees 881 00:43:04,647 --> 00:43:07,947 van Elias Voit zal officieel gesloten zijn. 882 00:43:11,254 --> 00:43:13,854 Bedankt, SSA Rossi. 883 00:43:15,590 --> 00:43:19,123 En bedankt, Regisseur Madison. 884 00:43:19,922 --> 00:43:22,423 Hoe voel je je? 885 00:43:23,232 --> 00:43:26,834 Ik weet het niet zeker. 886 00:43:28,129 --> 00:43:30,299 Je moeder is onderweg. 887 00:43:32,004 --> 00:43:34,209 Heb je om haar te vertellen wat er is gebeurd? 888 00:43:34,311 --> 00:43:37,042 Je kunt het haar zelf vertellen. 889 00:43:38,978 --> 00:43:41,882 Wat ze niet weet kan haar geen pijn doen. 890 00:43:42,499 --> 00:43:46,322 Eigenlijk, er zijn maar drie mensen 891 00:43:46,323 --> 00:43:48,823 die echt weten wat er is gebeurd. 892 00:43:51,492 --> 00:43:53,321 Eén van hen is dood. 893 00:43:53,322 --> 00:43:56,156 En we weten dat je vader dat ook zou doen alles om je te beschermen, 894 00:43:56,157 --> 00:43:58,899 -omdat... -Waar is hij? 895 00:44:04,140 --> 00:44:06,038 Laat maar zitten. 896 00:44:08,706 --> 00:44:10,343 Je vader weet het 897 00:44:10,445 --> 00:44:13,113 alleen wij zouden het begrijpen. 898 00:44:13,182 --> 00:44:15,476 En Holly? 899 00:44:16,253 --> 00:44:18,886 Wij zullen er voor u zijn. 900 00:44:21,486 --> 00:44:23,055 Ja. 901 00:44:23,853 --> 00:44:25,728 Maar het komt goed met mij. 902 00:44:31,063 --> 00:44:33,195 REBECCA: Ik heb het op goede gezag 903 00:44:33,196 --> 00:44:35,398 dat in de onderzoekscommissie eindrapport, 904 00:44:35,399 --> 00:44:38,839 Regisseur Madison wel officieel de BAU prijzend 905 00:44:38,908 --> 00:44:43,409 vanwege het gebruik van terughoudendheid bij het arresteren van Elias Voit. 906 00:44:43,511 --> 00:44:45,479 Veel lof inderdaad. 907 00:44:45,547 --> 00:44:48,109 Hij heeft ook, nog verrassender, 908 00:44:48,211 --> 00:44:50,814 bevestigt het profiel van de BAU opnieuw van Voit 909 00:44:50,917 --> 00:44:53,548 als poseren een minimaal dreigingsniveau. 910 00:44:53,549 --> 00:44:54,655 Echt? 911 00:44:54,656 --> 00:44:56,325 W-Wat betekent dat voor Voit? 912 00:44:56,326 --> 00:44:57,891 Nou ja, blijkbaar heel weinig. 913 00:44:57,892 --> 00:44:59,562 Vanaf vanochtend, hij werd overgeplaatst 914 00:44:59,563 --> 00:45:01,893 van FCI Butler naar een niet bekendgemaakte, 915 00:45:02,028 --> 00:45:04,899 hoge beveiliging federale gevangenis... 916 00:45:07,067 --> 00:45:09,431 ...waar mij wordt verteld hij zal dienen 917 00:45:09,533 --> 00:45:13,534 de rest van zijn 63 opeenvolgende levenslange gevangenisstraffen. 918 00:45:15,540 --> 00:45:17,107 Nou, 64, 919 00:45:17,108 --> 00:45:19,416 nu Voit dat zegt hij is van plan schuld te bekennen 920 00:45:19,417 --> 00:45:21,350 tot de moord op James Crowley. 921 00:45:21,453 --> 00:45:23,143 Betekent dit dus? is het allemaal voorbij? 922 00:45:23,180 --> 00:45:24,885 Dat hebben we gezien de laatste van Voit? 923 00:45:24,886 --> 00:45:26,847 REBECCA: Wat directeur Madison betreft: 924 00:45:26,848 --> 00:45:31,354 Elias Voit zal niet verduisteren de deur van de BAU ooit weer. 925 00:45:31,355 --> 00:45:33,257 LEWIS: A-En waarom is dat? Omdat ze dat gewoon gaan doen 926 00:45:33,258 --> 00:45:35,025 gooi hem in een gat en hem vergeten? 927 00:45:35,026 --> 00:45:36,598 ALVEZ: En ik zeg: laat de deur open 928 00:45:36,734 --> 00:45:38,928 sla hem in zijn kont op weg hier weg te gaan. 929 00:45:39,064 --> 00:45:41,602 Luc, dat is niet zo voel je je verkeerd? 930 00:45:41,704 --> 00:45:43,969 Ik ben bij Lucas. Wie of wat dan ook 931 00:45:43,970 --> 00:45:46,106 Voit is nu, het heeft nodig zo diep begraven te worden, 932 00:45:46,107 --> 00:45:49,311 het ontkent alle zuurstof aan zijn zogenaamde beroemdheid. 933 00:45:49,447 --> 00:45:51,067 Waarom het risico nemen om nog een fan te inspireren? 934 00:45:51,068 --> 00:45:52,640 LEWIS: Kijk, ik hoor wat je zegt, 935 00:45:52,641 --> 00:45:55,111 maar ik denk nog steeds dat het kan leer veel van de man. 936 00:45:55,151 --> 00:45:58,980 Ik wou dat er een manier was dat hij er voor Holly zou zijn. 937 00:45:59,082 --> 00:46:00,582 Heeft hij niet genoeg schade aangericht? 938 00:46:00,658 --> 00:46:02,889 PRENTISS: Jongens, het is duidelijk dat we dat allemaal zijn geweest 939 00:46:02,957 --> 00:46:05,418 getroffen door deze gekke rit we zijn bezig geweest. 940 00:46:05,520 --> 00:46:09,159 Maar ongeacht jouw mening op de mens, 941 00:46:09,261 --> 00:46:12,628 zijn toekomst ligt ver boven onze loonschaal, dus... 942 00:46:12,730 --> 00:46:14,069 wielen naar beneden. 943 00:46:14,172 --> 00:46:15,630 Laten we naar huis gaan. 944 00:46:15,765 --> 00:46:17,873 ? ? 945 00:46:25,478 --> 00:46:27,081 Gaat het? 946 00:46:27,183 --> 00:46:28,708 Ja. 947 00:46:30,186 --> 00:46:35,415 Ik merkte dat je opvallend was stil over de Voit-resolutie. 948 00:46:35,517 --> 00:46:38,487 Want het is nog niet helemaal voorbij voor mij nog. 949 00:46:38,589 --> 00:46:44,064 Ik heb nog een klein bedrijfje Ik moet zorgen. 950 00:46:44,961 --> 00:46:47,562 Ah. Het boek. 951 00:46:49,106 --> 00:46:50,339 Weet je. 952 00:46:50,441 --> 00:46:52,873 Ik heb het vermeden als de pest. 953 00:46:52,975 --> 00:46:56,806 Na alles wat er is gebeurd, na alle leugens, 954 00:46:56,908 --> 00:46:58,948 mensen verdienen de waarheid. 955 00:46:59,050 --> 00:47:00,641 Dat doen ze. 956 00:47:02,249 --> 00:47:07,681 En dat gaat eindelijk sluiten het boek over deze man. 957 00:47:08,490 --> 00:47:10,255 Voor ons allemaal. 958 00:47:11,119 --> 00:47:12,554 Amen daarop. 959 00:47:22,867 --> 00:47:25,105 (zeevogels roepen) 960 00:47:27,078 --> 00:47:28,370 Goh. 961 00:47:28,371 --> 00:47:30,507 Ik weet dat je dat gaat doen hier vier jaar blijven, 962 00:47:30,508 --> 00:47:33,341 maar had je dat echt nodig? al je spullen meenemen? 963 00:47:33,342 --> 00:47:35,181 -Het zijn niet al mijn spullen. -Nee, het is oké, 964 00:47:35,182 --> 00:47:38,019 omdat je huisgenoot dat heeft ook veel dingen. 965 00:47:39,050 --> 00:47:40,883 ALVEZ: Eh, de zijne. Niet de jouwe. 966 00:47:40,985 --> 00:47:42,218 Je slaapzaal is klein. 967 00:47:42,353 --> 00:47:44,755 Maak je geen zorgen. Ik heb alles opnieuw gerangschikt 968 00:47:44,890 --> 00:47:46,352 om de ruimte te maximaliseren. 969 00:47:46,421 --> 00:47:48,124 -Geweldig. -Dus, is dit alles, 970 00:47:48,226 --> 00:47:50,189 of hebben we dat om terug te rijden naar D.C. 971 00:47:50,291 --> 00:47:51,858 voor iets dat je vergeten bent? 972 00:47:51,859 --> 00:47:55,029 Maar serieus. Y-Je hebt alles wat je nodig hebt? 973 00:47:55,030 --> 00:47:56,400 Vrijwel. 974 00:47:59,235 --> 00:48:01,069 MICHEL: Misschien moet ik blijven, 975 00:48:01,171 --> 00:48:03,878 voor het geval je huisgenoot slecht is? 976 00:48:03,980 --> 00:48:06,777 Nee. Maar ik bel je Als ik je nodig heb, oké? 977 00:48:06,879 --> 00:48:09,242 Ik ben blij, ik ben verdrietig, 978 00:48:09,344 --> 00:48:10,779 Ik heb alle gevoelens. 979 00:48:10,881 --> 00:48:12,581 Het spijt me. 980 00:48:13,448 --> 00:48:15,316 Weet je, San Diego is best lief. 981 00:48:15,418 --> 00:48:17,623 Als je van surfen houdt, zon en zand. 982 00:48:17,758 --> 00:48:20,129 En hard studeren, toch? 983 00:48:20,265 --> 00:48:22,020 C's krijgen graden. 984 00:48:22,089 --> 00:48:23,231 Henry. 985 00:48:23,333 --> 00:48:24,757 Ik maak een grapje. 986 00:48:24,859 --> 00:48:27,531 Ik zou waarschijnlijk moeten gaan. Ik heb een eerstejaarsoriëntatie. 987 00:48:27,600 --> 00:48:29,796 ? ? 988 00:48:34,009 --> 00:48:38,805 Jouw vader zou dat zijn zo trots op jou... 989 00:48:41,111 --> 00:48:43,242 Nou, bel jij mij 990 00:48:43,344 --> 00:48:44,845 als je iets nodig hebt. 991 00:48:44,947 --> 00:48:46,121 Ik zal. 992 00:48:46,256 --> 00:48:47,306 Of ik. 993 00:48:47,424 --> 00:48:48,720 (lacht zachtjes) 994 00:48:48,822 --> 00:48:50,659 Het komt goed met mij, mama. 995 00:48:50,794 --> 00:48:52,724 Ik zou hier niet zijn geweest zonder jou. 996 00:48:54,462 --> 00:48:56,163 Ja. 997 00:49:03,097 --> 00:49:05,304 ? ? 998 00:49:22,392 --> 00:49:24,092 (snuffelt) 999 00:49:24,954 --> 00:49:26,492 Oké. 1000 00:49:26,595 --> 00:49:28,789 (snikt zachtjes) 1001 00:49:33,161 --> 00:49:35,004 (snuffelt) 1002 00:49:41,775 --> 00:49:43,870 Bedankt, iedereen. 1003 00:49:43,972 --> 00:49:47,011 ROSI: Ik word vaak teruggetrokken naar een citaat 1004 00:49:47,114 --> 00:49:48,882 -door James Baldwin. -Ga Bobcats! 1005 00:49:48,883 --> 00:49:50,414 ROSI: ‘Kinderen zijn er nooit geweest 1006 00:49:50,415 --> 00:49:52,385 "Zeer goed in luisteren aan hun oudsten, 1007 00:49:52,386 --> 00:49:55,387 maar ze hebben nooit gefaald om ze te imiteren.” 1008 00:49:58,754 --> 00:50:01,029 En hoewel het verhaal en profiel van de man 1009 00:50:01,164 --> 00:50:05,328 die werd geboren als Lee Duval, ervoor gekozen om Elias Voit te worden 1010 00:50:05,397 --> 00:50:07,428 en uitgegroeid tot de Sicarius-moordenaar 1011 00:50:07,530 --> 00:50:10,202 vertegenwoordigt niet die reflectie, 1012 00:50:10,304 --> 00:50:13,634 Ik word eraan herinnerd Terwijl ik dit boek afsluit, 1013 00:50:13,703 --> 00:50:16,746 vanwege wat mijn oude partner Jason Gideon 1014 00:50:16,848 --> 00:50:20,048 vaak geprobeerd om mij te waarschuwen... 1015 00:50:20,150 --> 00:50:23,316 STEM: Al deze onzin kan meer kwaad dan goed doen. 1016 00:50:25,256 --> 00:50:28,521 Waarom denk je dat je schrijft over mij zal het anders zijn? 1017 00:50:29,258 --> 00:50:33,821 Omdat ik je ken beter dan je zelf weet. 1018 00:50:35,763 --> 00:50:37,899 En dit boek 1019 00:50:38,001 --> 00:50:42,569 zal verbrijzelen de illusie van jou voorgoed. 1020 00:50:43,405 --> 00:50:46,636 Denk je echt dat je dat kunt Zo gemakkelijk van mij afkomen? 1021 00:50:48,510 --> 00:50:49,775 Let op mij. 1022 00:50:49,910 --> 00:50:51,938 ("Nessun dorma" speelt) 1023 00:51:10,763 --> 00:51:12,596 Groet. 1024 00:51:26,449 --> 00:51:28,007 (ademt uit) 1025 00:51:28,784 --> 00:51:30,715 Het maakt niet uit als ik dat doe. 1026 00:51:30,784 --> 00:51:32,488 Uitstekend. 1027 00:51:32,623 --> 00:51:34,216 Waar drinken we van? 1028 00:51:34,285 --> 00:51:37,786 -Om een ​​pauze te nemen. -Mm. 1029 00:51:41,061 --> 00:51:42,623 -O, mijn God. -(ademt uit) 1030 00:51:42,624 --> 00:51:44,660 -Ik herinnerde me net iets. -Wat is dat? 1031 00:51:44,661 --> 00:51:47,970 Morgen zal het zo zijn precies vier jaar 1032 00:51:48,072 --> 00:51:50,763 sinds Sheriff Hanson, in de provincie Yakima, 1033 00:51:50,865 --> 00:51:53,733 heeft mij ingehaald in een restaurant vlak daarvoor 1034 00:51:53,734 --> 00:51:55,673 Ik stond op het punt om te vliegen hier terug naar Quantico, 1035 00:51:55,674 --> 00:51:57,637 en vroeg of ik het wilde nemen even snel iets bekijken 1036 00:51:57,638 --> 00:51:59,538 bij de Old Jarvis Farm. 1037 00:51:59,640 --> 00:52:02,177 Een begraven zeecontainer. 1038 00:52:02,279 --> 00:52:03,978 De rest is geschiedenis. 1039 00:52:04,080 --> 00:52:05,130 Is het? 1040 00:52:05,185 --> 00:52:06,948 Oh, wat is dat beroemde gezegde? 1041 00:52:07,017 --> 00:52:08,481 Eh... 1042 00:52:08,583 --> 00:52:11,186 "Het verleden is nooit dood..." 1043 00:52:11,288 --> 00:52:13,285 "...het is nog niet eens voorbij." 1044 00:52:13,388 --> 00:52:15,320 Voit is niet dood. 1045 00:52:15,423 --> 00:52:17,194 Hij is niet voorbij. 1046 00:52:17,329 --> 00:52:20,392 Die vier jaar? Het heeft een spoor achtergelaten. 1047 00:52:20,494 --> 00:52:22,465 Oeh, dat was het zeker. 1048 00:52:22,534 --> 00:52:26,300 Maar hier is er nog een beroemd gezegde voor jou. 1049 00:52:26,402 --> 00:52:28,544 "Overleef en ga vooruit." 1050 00:52:28,679 --> 00:52:30,172 Daar drink ik ook op. 1051 00:52:30,274 --> 00:52:32,181 Jij en ik allebei, zuster. 1052 00:52:33,450 --> 00:52:34,680 Emily. 1053 00:52:34,816 --> 00:52:36,709 O, Jezus. Stem? 1054 00:52:36,844 --> 00:52:38,983 Wat? Nee, hij is weg. Vergeet hem. 1055 00:52:39,085 --> 00:52:40,518 Dit is iets anders. 1056 00:52:40,654 --> 00:52:43,664 Ongeïdentificeerde lichaamsdelen wel anoniem afgeleverd 1057 00:52:43,760 --> 00:52:45,323 naar de FBI-veldkantoren 1058 00:52:45,425 --> 00:52:48,763 in New York, DC, LA, Chicago en Miami. 1059 00:52:48,865 --> 00:52:50,530 Ik wil dat de BAU hier nu over praat. 1060 00:52:50,632 --> 00:52:52,962 ? ? 1061 00:52:53,065 --> 00:52:55,094 De pauze is voorbij. 1062 00:52:57,832 --> 00:53:00,467 Ja, dat hebben we nodig om het team samen te stellen. 1063 00:53:00,536 --> 00:53:02,707 We hebben net weer een geval... 1064 00:53:02,809 --> 00:53:04,972 ? ? 1065 00:53:05,022 --> 00:53:09,572 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0